[:zh]落地签证许可函 (Visa Approval Letter) 的说明[:en]Visa Approval Letter Explained[:hk]落地簽證許可函 (Visa Approval Letter) 的說明[:]

[:zh]

很多人为越南之旅选择落地签证许可函 (VOA) 的选项。他们可登上前往越南国际机场的航班并于到埗后领取落地签证。

要这样做的话，他们需要出发前申请和收取官方的落地签证许可函。现时共有两款落地签证许可函。

1. 共享的许可函： 您的姓名将与多达30位申请人的姓名列载于同一份许可函上，而您并不认识他们。换句话说，这些申请者都会收到同一封许可函。这种集体许可函的优点是价格相宜，但有些人会认为它欠缺隐私。如果您也是这样想﹐请选择下面的(b)版本。

2. 私人许可函： 这份许可函上只有您的姓名。在您的要求下，许可函亦可以只印上您及同行亲友的姓名，不会有其他陌生人的姓名。这种申请费用较昂贵。

取得许可函后，我该怎么做？

您必需打印整份许可函，最好能彩色打印，但黑白打印也可。请记得携带已打印的许可函出门﹗有些航空公司会于登机前要求乘客出示许可函，而且当您抵达越南的国际机场后，您于落地签证柜位亦需要这封许可函以及您的护照。许可函是领取越南签证的必要文件。

有用连结

了解更多有关落地签证了解更多[:en]

Many people choose the option of getting a Visa On Application (VOA) for their trip to Vietnam. They are then able to board the aircraft and pick up the Visa when they arrive at one of Vietnam’s international airports.

To be able to do this, they also need to apply for and receive the official Visa Approval Letter before they go. There are two types of visa approval letter:

1. A approval shared letter: Your name will be on the letter along with up to 30 other names, most of whom you won’t even know. This means that each of those people will have received the same letter. The advantage is that this is a much cheaper version, but some people feel it lacks privacy. If this is you, go for version (b) below.

2. A confidential letter of approval: This letter will have only your name on it. It could also have the names of your family or other traveling companions if you request it, but no stranger’s names. This will cost a little more.

What To Do With The Letter

You must print out the whole letter preferably in color if possible, but it’s ok if you only have a monochrome printer. Make sure you take it with you. Some airlines will ask to see it and it will be an essential part of the process of getting your visa once you get to Vietnam’s international airport, so must be presented at the VOA desk along with your passport.

Helpful Links

More About Visa on Arrivallearn more
More About the Visa Approval Letterlearn more

[apply_btn][:hk]很多人為越南之旅選擇落地簽證許可函 (VOA) 的選項。他們可登上前往越南國際機場的航班並於到埗後領取落地簽證。

要這樣做的話，他們需要出發前申請和收取官方的落地簽證許可函。現時共有兩款落地簽證許可函。

1. 共享的許可函： 您的姓名將與多達30位申請人的姓名列載於同一份許可函上，而您並不認識他們。換句話說，這些申請者都會收到同一封許可函。這種集體許可函的優點是價格相宜，但有些人會認為它欠缺隱私。如果您也是這樣想﹐請選擇下面的(b)版本。

2. 私人許可函： 這份許可函上只有您的姓名。在您的要求下，許可函亦可以只印上您及同行親友的姓名，不會有其他陌生人的姓名。這種申請費用較昂貴。

取得許可函後，我該怎麼做？

您必需打印整份許可函，最好能彩色打印，但黑白打印也可。請記得攜帶已打印的許可函出門﹗有些航空公司會於登機前要求乘客出示許可函，而且當您抵達越南的國際機場後，您於落地簽證櫃位亦需要這封許可函以及您的護照。許可函是領取越南簽證的必要文件。

了解更多有關落地簽證了解更多[:]