[:zh]下列是抵达越南国际机场时,办理落地签证的法律依据:
针对《外国人入境、出境及在越南居住条例》(No. 24/2000/PL-UBTVQH10,立于 2000年4月28日,PL-UBTVQH10),由越南国会主席农德孟于2000年4月28日签署并说明 ,
第2章:
1.任何越南机构与组织、以越南为基地的外国机构与组织、及国际组织、越南公民及合法居住在越南的外国人都可邀请外国人士到访越南。
2.任何邀请外国人士到访越南的机构、组织及人士,都必须确保该外国公民入境后遵照到访目的、确保他们的财务事项、以及他们在发生任何问题时都必须与国家机构合作。
第21/2001/ND-CP 号法令,立于2001年5月28日,针对执行外国人士在越南的出入境及居留的条例,总理潘文凯批准并说明:
第5章-
1.受中央党、国民议会、国家总统、或政府部长、副部长、主席或副主席的同等级别的官员、及各省和首级城市受邀人士,被委任可接待外国游客到越南后必须都承担主要责任。他们必须应在邀请与接待外宾时向越南外交事务部的领事部门提供书面通知。越南外交事务部的领事部必须在获取该类通知后,通知相关国家的越南国外外交代表机构或领事机构,让后者授予签证给上述的特邀访客来宾,并在同一时间通知出入境管理公安部系部。
针对即将前往越南境内工作于外国外交使团或领事办事处、联合国国际组织代表处、或总部设在越南的政府间组织、以及其随行亲属或任何仆人,上述机构也必须透过书面通知发送外宾接待的邀请书给负责领事事务的外交事务部门。外交部领事管必须先以书面形式通知公安部门旗下的出入境管理部,再通知并要求于海外的越南领事馆或大使馆批准及签发签证。
在接到书面通知的2个工作天内,如果有关当局检测到受邀请的外国认识尚未允许进入越南境内的情况,则公共安全部旗下的出入境管理部应当向该国的外交部领事部门告知此事。
3. 针对即将前往越南境内工作于外国外交使团或领事办事处、联合国国际组织代表处、或总部设在越南的政府间组织、以及其随行亲属或任何仆人的案件,上述机构也必须透过书面通知发送外宾接待的邀请书给负责领事事务的外交事务部门。外交部领事管必须先以书面形式通知公安部门旗下的出入境管理部,再通知并要求于海外的越南领事馆或大使馆批准及签发签证。在特定的紧急情况,受邀人的书面要求必须在外国旅客到抵达边境闸的至少12小时前发送。
联合通告号04/2002/TLT/BCA-BNG,立于2002年1月29日,指导立于2001年5月28日政府号法令21/2001/ND-CP的执行情况法令,针对《执行外国人士在越南的出入境及居留》的条例,于2002年1月29日由越南外交部及越南公安部批准并说明:
2.针对需要负责在公安部、组织与机构展开程序的外国人士,如希望邀请不可依照本节上述第一条说明透过外交部手续程序的外国人到访越南,都必须将书面请求发送到管辖的出入境管理部门。如果他们要求为位于国际边境海关闸口的人士批准签证,则书面请求中必须列名客人抵达的边境、入境的时间与时间、以及必须在边关办理签证的原因。
按该法令第4章第1条,第d、e、g、及h分条规定的组织,在办理邀请手续及/或为入境越南的外国人进行担保手续前,都必须事先提交完整资料档案,向出入境管理部证明申请人法人地位。每个资料档案中都必须包括:
– 由有关当局出具的批准或决议说明组织成立有效;
– 组织的书面注册登记,包括来自组织总部管辖省或城市的人民委员会所签发的的认证;
– 呈现组织法定主管印章及签名的书面文件。
上述的资料档案必须一次性进行提交。若资料档案内容有任何变化更改,则必须以书面形式对入境管理部门发出通知,作为组织补充档案。
简言之,上述的文章只是简短的说明我们必须根据越南法律合法成立,并且在为旅客获取机场落地签证批准函时,必须提供大量的文件给越南入境事务处。因此,我们必须向旅客收取一定的费用,以便处理及筹备应提供的文件、文档、发送快递提交您的签证申请、排队获取批准函、扫描批准函并发送到您的电子邮件、确认您在抵达越南机场时可有效使用等过程中所需的行政费用。
如需针对越南国际机场落地签证的政策及法律资讯的更多详细信息,请参阅以下网页的内容:
《越南外籍人士出入境和居留条例》。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=411
号法令21/2001/ND-CP,立于2001年5月28日,有关《越南外籍人士出入境和居留条例》条例的实施。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=9148
联合通告号04/2002/TLT/BCA-BNG,立于2002年1月29日,指导立于2001年5月28日政府号法令21/2001/ND-CP的执行情况法令
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10333
通告号190/2012/TT-BTC,有关通告号66/2009/TT-BTC的修改和补充通函,立于2009年3月30日,说明财政部对护照、签证、及出入境及转机及居留批文费用的收集、汇款、管理和使用。
http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_en/ld%5B:en%5D下列是抵达越南国际机场时,办理落地签证的法律依据:
针对《外国人入境、出境及在越南居住条例》(No. 24/2000/PL-UBTVQH10,立于 2000年4月28日,PL-UBTVQH10),由越南国会主席农德孟于2000年4月28日签署并说明 ,
第2章:
1.任何越南机构与组织、以越南为基地的外国机构与组织、及国际组织、越南公民及合法居住在越南的外国人都可邀请外国人士到访越南。
2.任何邀请外国人士到访越南的机构、组织及人士,都必须确保该外国公民入境后遵照到访目的、确保他们的财务事项、以及他们在发生任何问题时都必须与国家机构合作。
第21/2001/ND-CP 号法令,立于2001年5月28日,针对执行外国人士在越南的出入境及居留的条例,总理潘文凯批准并说明:
第5章-
1.受中央党、国民议会、国家总统、或政府部长、副部长、主席或副主席的同等级别的官员、及各省和首级城市受邀人士,被委任可接待外国游客到越南后必须都承担主要责任。他们必须应在邀请与接待外宾时向越南外交事务部的领事部门提供书面通知。越南外交事务部的领事部必须在获取该类通知后,通知相关国家的越南国外外交代表机构或领事机构,让后者授予签证给上述的特邀访客来宾,并在同一时间通知出入境管理公安部系部。
针对即将前往越南境内工作于外国外交使团或领事办事处、联合国国际组织代表处、或总部设在越南的政府间组织、以及其随行亲属或任何仆人,上述机构也必须透过书面通知发送外宾接待的邀请书给负责领事事务的外交事务部门。外交部领事管必须先以书面形式通知公安部门旗下的出入境管理部,再通知并要求于海外的越南领事馆或大使馆批准及签发签证。
在接到书面通知的2个工作天内,如果有关当局检测到受邀请的外国认识尚未允许进入越南境内的情况,则公共安全部旗下的出入境管理部应当向该国的外交部领事部门告知此事。
3. 针对即将前往越南境内工作于外国外交使团或领事办事处、联合国国际组织代表处、或总部设在越南的政府间组织、以及其随行亲属或任何仆人的案件,上述机构也必须透过书面通知发送外宾接待的邀请书给负责领事事务的外交事务部门。外交部领事管必须先以书面形式通知公安部门旗下的出入境管理部,再通知并要求于海外的越南领事馆或大使馆批准及签发签证。在特定的紧急情况,受邀人的书面要求必须在外国旅客到抵达边境闸的至少12小时前发送。
联合通告号04/2002/TLT/BCA-BNG,立于2002年1月29日,指导立于2001年5月28日政府号法令21/2001/ND-CP的执行情况法令,针对《执行外国人士在越南的出入境及居留》的条例,于2002年1月29日由越南外交部及越南公安部批准并说明:
2.针对需要负责在公安部、组织与机构展开程序的外国人士,如希望邀请不可依照本节上述第一条说明透过外交部手续程序的外国人到访越南,都必须将书面请求发送到管辖的出入境管理部门。如果他们要求为位于国际边境海关闸口的人士批准签证,则书面请求中必须列名客人抵达的边境、入境的时间与时间、以及必须在边关办理签证的原因。
按该法令第4章第1条,第d、e、g、及h分条规定的组织,在办理邀请手续及/或为入境越南的外国人进行担保手续前,都必须事先提交完整资料档案,向出入境管理部证明申请人法人地位。每个资料档案中都必须包括:
– 由有关当局出具的批准或决议说明组织成立有效;
– 组织的书面注册登记,包括来自组织总部管辖省或城市的人民委员会所签发的的认证;
– 呈现组织法定主管印章及签名的书面文件。
上述的资料档案必须一次性进行提交。若资料档案内容有任何变化更改,则必须以书面形式对入境管理部门发出通知,作为组织补充档案。
简言之,上述的文章只是简短的说明我们必须根据越南法律合法成立,并且在为旅客获取机场落地签证批准函时,必须提供大量的文件给越南入境事务处。因此,我们必须向旅客收取一定的费用,以便处理及筹备应提供的文件、文档、发送快递提交您的签证申请、排队获取批准函、扫描批准函并发送到您的电子邮件、确认您在抵达越南机场时可有效使用等过程中所需的行政费用。
如需针对越南国际机场落地签证的政策及法律资讯的更多详细信息,请参阅以下网页的内容:
《越南外籍人士出入境和居留条例》。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=411
号法令21/2001/ND-CP,立于2001年5月28日,有关《越南外籍人士出入境和居留条例》条例的实施。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=9148
联合通告号04/2002/TLT/BCA-BNG,立于2002年1月29日,指导立于2001年5月28日政府号法令21/2001/ND-CP的执行情况法令
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10333
通告号190/2012/TT-BTC,有关通告号66/2009/TT-BTC的修改和补充通函,立于2009年3月30日,说明财政部对护照、签证、及出入境及转机及居留批文费用的收集、汇款、管理和使用。
http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_en/ld%5B:hk%5D下列是抵達越南國際機場時,辦理落地簽證的法律依據:
針對《外國人入境、出境及在越南居住條例》(No. 24/2000/PL-UBTVQH10,立於2000年4月28日,PL-UBTVQH10),由越南國會主席農德孟於2000年4月28日簽署並說明,
第2章:
1.任何越南機構與組織、以越南為基地的外國機構與組織、及國際組織、越南公民及合法居住在越南的外國人都可邀請外國人士到訪越南。
2.任何邀請外國人士到訪越南的機構、組織及人士,都必須確保該外國公民入境後遵照到訪目的、確保他們的財務事項、以及他們在發生任何問題時都必須與國家機構合作。
第21/2001/ND-CP 號法令,立於2001年5月28日,針對執行外國人士在越南的出入境及居留的條例,總理潘文凱批准並說明:
第5章-
1.受中央黨、國民議會、國家總統、或政府部長、副部長、主席或副主席的同等級別的官員、及各省和首級城市受邀人士,被委任可接待外國遊客到越南後必須都承擔主要責任。他們必須應在邀請與接待外賓時向越南外交事務部的領事部門提供書面通知。越南外交事務部的領事部必須在獲取該類通知後,通知相關國家的越南國外外交代表機構或領事機構,讓後者授予簽證給上述的特邀訪客來賓,並在同一時間通知出入境管理公安部係部。
針對即將前往越南境內工作於外國外交使團或領事辦事處、聯合國國際組織代表處、或總部設在越南的政府間組織、以及其隨行親屬或任何僕人,上述機構也必須透過書面通知發送外賓接待的邀請書給負責領事事務的外交事務部門。外交部領事管必須先以書面形式通知公安部門旗下的出入境管理部,再通知並要求於海外的越南領事館或大使館批准及簽發簽證。
在接到書面通知的2個工作天內,如果有關當局檢測到受邀請的外國認識尚未允許進入越南境內的情況,則公共安全部旗下的出入境管理部應當向該國的外交部領事部門告知此事。
3. 針對即將前往越南境內工作於外國外交使團或領事辦事處、聯合國國際組織代表處、或總部設在越南的政府間組織、以及其隨行親屬或任何僕人的案件,上述機構也必須透過書面通知發送外賓接待的邀請書給負責領事事務的外交事務部門。外交部領事管必須先以書面形式通知公安部門旗下的出入境管理部,再通知並要求於海外的越南領事館或大使館批准及簽發簽證。在特定的緊急情況,受邀人的書面要求必須在外國旅客到抵達邊境閘的至少12小時前發送。
聯合通告號04/2002/TLT/BCA-BNG,立於2002年1月29日,指導立於2001年5月28日政府號法令21/2001/ND-CP的執行情況法令,針對《執行外國人士在越南的出入境及居留》的條例,於2002年1月29日由越南外交部及越南公安部批准並說明:
2.針對需要負責在公安部、組織與機構展開程序的外國人士,如希望邀請不可依照本節上述第一條說明透過外交部手續程序的外國人到訪越南,都必須將書面請求發送到管轄的出入境管理部門。如果他們要求為位於國際邊境海關閘口的人士批准簽證,則書面請求中必須列名客人抵達的邊境、入境的時間與時間、以及必須在邊關辦理簽證的原因。
按該法令第4章第1條,第d、e、g、及h分條規定的組織,在辦理邀請手續及/或為入境越南的外國人進行擔保手續前,都必須事先提交完整資料檔案,向出入境管理部證明申請人法人地位。每個資料檔案中都必須包括:
– 由有關當局出具的批准或決議說明組織成立有效;
– 組織的書面註冊登記,包括來自組織總部管轄省或城市的人民委員會所簽發的的認證;
– 呈現組織法定主管印章及簽名的書面文件。
上述的資料檔案必須一次性進行提交。若資料檔案內容有任何變化更改,則必須以書面形式對入境管理部門發出通知,作為組織補充檔案。
簡言之,上述的文章只是簡短的說明我們必鬚根據越南法律合法成立,並且在為旅客獲取機場落地簽證批准函時,必須提供大量的文件給越南入境事務處。因此,我們必須向旅客收取一定的費用,以便處理及籌備應提供的文件、文檔、發送快遞提交您的簽證申請、排隊獲取批准函、掃描批准函並發送到您的電子郵件、確認您在抵達越南機場時可有效使用等過程中所需的行政費用。
如需針對越南國際機場落地簽證的政策及法律資訊的更多詳細信息,請參閱以下網頁的內容:
《越南外籍人士出入境和居留條例》。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=411
號法令21/2001/ND-CP,立於2001年5月28日,有關《越南外籍人士出入境和居留條例》條例的實施。
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=9148
聯合通告號04/2002/TLT/BCA-BNG,立於2002年1月29日,指導立於2001年5月28日政府號法令21/2001/ND-CP的執行情況法令
http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10333
通告號190/2012/TT-BTC,有關通告號66/2009/TT-BTC的修改和補充通函,立於2009年3月30日,說明財政部對護照、簽證、及出入境及轉機及居留批文費用的收集、匯款、管理和使用。
http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_en/ld%5B:%5D