[:zh]入境、出境、过境或居住在越南的外国人被该国家保证享有一些权利和利益。但是，他们还必须遵守义务并尊重越南法律。外国人在越南的具体权利和义务将在下面的文章中提到的:
外国人在越南的权利
入境、出境、过境或居住在越南的外国人会享有以下权利：
- 在越南社会主义共和国境内居住期间，按越南法律下保护外国人的生命、荣誉、财产和合法权益；
- 拥有临时居留证的外国人可以来担保祖父、祖母、父亲、母亲、妻子、丈夫和孩子进入越南探亲；在越南居住期内如果被机构、组织邀请或担保，外国人有权保证配偶和未满18岁的子女；
- 拥有常驻证的外国人可以担保祖父、祖母、父亲、母亲、妻子、丈夫和孩子进入越南；
- 在越南合法居住的外国人可以在越南境内旅行，可以未经许可将旅游、探亲和治疗结合；如果是进入越南限制区城旅行或在限制区城居住都必须按法律规定来办理证件；
- 船只和船只上的船员进入越南时可以在停泊地的省内或直辖市的范围上岸；如果如果离开以上的范围或通过其他边境口岸离开越南的就可以申请越南签证；
- 外交代表办事处、总领事馆、代表联合国的国际组织和代表联政府机构的成员配偶和子女如果有工作许可证就可以工作的，除非他们没有工作许可证；如果有学校或教育机构的接待书面他们都可以在越南读书；
- 根据国际条约或国际协议在学校或教育机构学习的人员，如果得到学校或教育机构的许可书面又可以结合工作的；
- 在国外常驻无国籍的外国人可以进入越南旅行和探亲；
- 居住在越南无国籍的外国人需要出境会被公安部考虑签发有国际价值的证件；
外国人在越南的义务
外国人入境、出境、居住在越南都有以下的义务：
- 遵守越南法律、尊重越南的传统文化和习俗；
- 在越南工作要符合入境目的；
- 在越南时必须带着护照或有国际价值的证件或跟在越南居住相关证件，并在主管机构要求时必须提出；
- 居住在越南的外国人如果想去另一个国家居住必须向在边境口岸的机构提交居留证；
以上是外国人在越南的权利和义务。大家应该注意能够以最方便的方式入境、出境、过境和居住在越南。
[:hk]入境、出境、過境或居住在越南的外國人被該國家保證享有一些權利和利益。但是，他們還必須遵守義務並尊重越南法律。外國人在越南的具體權利和義務將在下面的文章中提到的:
外國人在越南的權利
入境、出境、過境或居住在越南的外國人會享有以下權利：
- 在越南社會主義共和國境內居住期間，按越南法律下保護外國人的生命、榮譽、財產和合法權益；
- 擁有臨時居留證的外國人可以來擔保祖父、祖母、父親、母親、妻子、丈夫和孩子進入越南探親；在越南居住期內如果被機構、組織邀請或擔保，外國人有權保證配偶和未滿18歲的子女；
- 擁有常駐證的外國人可以擔保祖父、祖母、父親、母親、妻子、丈夫和孩子進入越南；
- 在越南合法居住的外國人可以在越南境內旅行，可以未經許可將旅遊、探親和治療結合；如果是進入越南限制區城旅行或在限制區城居住都必須按法律規定來辦理證件；
- 船隻和船隻上的船員進入越南時可以在停泊地的省內或直轄市的範圍上岸；如果如果離開以上的範圍或通過其他邊境口岸離開越南的就可以申請越南簽證；
- 外交代表辦事處、總領事館、代表聯合國的國際組織和代表聯政府機構的成員配偶和子女如果有工作許可證就可以工作的，除非他們沒有工作許可證；如果有學校或教育機構的接待書面他們都可以在越南讀書；
- 根據國際條約或國際協議在學校或教育機構學習的人員，如果得到學校或教育機構的許可書面又可以結合工作的；
- 在國外常駐無國籍的外國人可以進入越南旅行和探親；
- 居住在越南無國籍的外國人需要出境會被公安部考慮簽發有國際價值的證件；
外國人在越南的義務
外國人入境、出境、居住在越南都有以下的義務：
- 遵守越南法律、尊重越南的傳統文化和習俗；
- 在越南工作要符合入境目的；
- 在越南時必須帶著護照或有國際價值的證件或跟在越南居住相關證件，並在主管機構要求時必須提出；
- 居住在越南的外國人如果想去另一個國家居住必須向在邊境口岸的機構提交居留證；
以上是外國人在越南的權利和義務。大家應該注意能夠以最方便的方式入境、出境、過境和居住在越南。
[:]
