[:zh]中国、香港和台湾人如何办理越南临时居留卡（Vietnam temporary residence card）[:hk]中國、香港和台灣人如何辦理越南臨時居留卡（Vietnam temporary residence card）[:]

[:zh]中国、香港和台湾人如何办理越南临时居留卡（Vietnam temporary residence card）越南临时居留卡允许您合法在酒店住宿或延长您的越南签证。这篇文章将告诉您如何获得和应该准备什么材料来申请越南临时居留证。

要在越南长期居留，您必须有一份名为“越南临时居留卡”。这是什么？

越南临时居留卡的福利

在越南工作或生活的外国人可以申请一张有效期为1年或3年的临时居留卡，而不是在进入越南时为越南签证申请损失大量时间和金钱。在此卡有效时间内您可以无需办理签证，居留卡即是帮助外国人轻松进入越南的出入境签证，也是外国人在越南出入境和居留期间免签证。

谁有资格申请临时居留卡？

• 有限责任公司所有人的外国人（授权代表除外）；
• 有限责任公司股东的外国人（两个股东或以上）；
• 担任股份公司董事会成员的外国人；
• 在越南的跨国公司或外国公司工作的外国人
• 经越南司法部批准从事越南法律业务的外国律师；
• 在政府部门签署并批准的国家计划和项目中工作或学习的专业人员、学生、受训人员；
• 在各类企业或外国公司代表处取得工作许可证的外国人；
• 暂住证持有人陪同亲属包括：父母、配偶和18岁以下子女。

有几种临时居留卡？

对于想在越南居住的外国人，有两种居住卡：

• 暂住证 – Temporary Residence Card (TRC):发给在越南居住一定时间的外国人；
• 永久居留证 – Permanent Residence Card (PRC）：发给在越南居住、工作的外国人。

在本文中，我们只关注目前流行的越南暂住证。

要申请新的临时居留卡所需准备：

• 外国人申请暂住证申请书，附照片02张（附照片尺寸3×4厘米）；
• 护照和有效签证原本；
• 需要申请暂住证的法定机构、组织、申办业务记录1份（原件对照）或复印件。根据不同情况，外国人可以提交下列文件：投资证明、企业登记证、设立的代表机构许可证、分公司（含活动通知）；印章登记证、01工作许可证照片（带原件对比）；
• 当地警察部门提供的暂住地址证明文件；
• 带亲属的：外国人必须提交出生证明、结婚证明、户口证明等证明亲属关系的文件。

注意：以上文件必须翻译成越南语，并按规定认证或合法化，除了永久居留、外交照会、护照、签证申请之外。

越南临时居留卡办理时间及有效期：

• 越南临时居留卡办理时间为07个工作日，自收到所有证件之日起计算（补办遗失卡除外）；
• 越南临时居留卡有效期为1至3年；
• 临时居留卡有效期至少比护照有效期短1个月；
• 持有效期不足一年的护照者，不能获发临时居留卡；
• 注意：当您丢失您的临时居留卡时，您必须立即通知发行机构。补发程序与补发类似，处理时间为14个工作日。

使用越南使用越南临时居民卡时的注意事项

• 使用临时卡的外国公民必须遵守所有规定、注意事项（卡上写得清楚）并申报临时案件的完整报告；
• 发放暂住证的担保机构必须负责；
• 对办理暂住证人员的各项活动，按规定办理，并在作保期内登记；
• 外国人工作结束、回国或人员变动时，应将暂住证交还发证机关；
• 如有临时变更，应以书面形式向发证机关报告。

通过代办公司办理临时居留卡服务，请联络：info@vietnam-visa.hk

微信/LINE客服：vietnam-visa[:hk]越南臨時居留卡允許您合法在酒店住宿或延長您的越南簽證。這篇文章將告訴您如何獲得和應該準備什麼材料來申請越南臨時居留證。

要在越南長期居留，您必須有一份名為“越南臨時居留卡”。這是什麼？

越南臨時居留卡的福利

在越南工作或生活的外國人可以申請一張有效期為1年或3年的臨時居留卡，而不是在進入越南時為越南簽證申請損失大量時間和金錢。在此卡有效時間內您可以無需辦理簽證，居留卡即是幫助外國人輕鬆進入越南的出入境簽證，也是外國人在越南出入境和居留期間免簽證。

誰有資格申請臨時居留卡？

• 有限責任公司所有人的外國人（授權代表除外）；
• 有限責任公司股東的外國人（兩個股東或以上）；
• 擔任股份公司董事會成員的外國人；
• 在越南的跨國公司或外國公司工作的外國人；
• 經越南司法部批准從事越南法律業務的外國律師；
• 在政府部門簽署並批准的國家計劃和項目中工作或學習的專業人員、學生、受訓人員；
• 在各類企業或外國公司代表處取得工作許可證的外國人；
• 暫住證持有人陪同親屬包括：父母、配偶和18歲以下子女。

有幾種臨時居留卡？

對於想在越南居住的外國人，有兩種居住卡：

• 暫住證 – Temporary Residence Card (TRC):發給在越南居住一定時間的外國人。
• 永久居留證 – Permanent Residence Card (PRC）：發給在越南居住、工作的外國人。

在本文中，我們只關注目前流行的越南暫住證。

要申請新的臨時居留卡所需準備：

• 外國人申請暫住證申請書，附照片02張（附照片尺寸3×4厘米）；
• 護照和有效簽證原本；
• 需要申請暫住證的法定機構、組織、申辦業務記錄1份（原件對照）或複印件。根據不同情況，外國人可以提交下列文件：投資證明、企業登記證、設立的代表機構許可證、分公司（含活動通知）；印章登記證、01工作許可證照片（帶原件對比）；
• 當地警察部門提供的暫住地址證明文件；

帶親屬的：外國人必須提交出生證明、結婚證明、戶口證明等證明親屬關係的文件。

注意：以上文件必須翻譯成越南語，並按規定認證或合法化，除了永久居留、外交照會、護照、簽證申請之外。

越南臨時居留卡辦理時間及有效期：

• 越南臨時居留卡辦理時間為07個工作日，自收到所有證件之日起計算（補辦遺失卡除外）；
• 越南臨時居留卡有效期為1至3年；
• 臨時居留卡有效期至少比護照有效期短1個月；
• 持有效期不足一年的護照者，不能獲發臨時居留卡；
• 注意：當您丟失您的臨時居留卡時，您必須立即通知發行機構。補發程序與補發類似，處理時間為14個工作日。

使用越南使用越南臨時居民卡時的注意事項

• 使用臨時卡的外國公民必須遵守所有規定、注意事項（卡上寫得清楚）併申報臨時案件的完整報告；
• 發放暫住證的擔保機構必須負責；
• 對辦理暫住證人員的各項活動，按規定辦理，並在作保期內登記；
• 外國人工作結束、回國或人員變動時，應將暫住證交還發證機關；
• 如有臨時變更，應以書面形式向發證機關報告。

通過代辦公司辦理臨時居留卡服務，請聯絡：info@vietnam-visa.hk

微信/LINE客服：vietnam-visa[:]