[:zh]越南机场详细医疗申报（健康申报）的指南[:hk]越南機場詳細醫療（健康申报）申報的指南[:]

[:zh]当前，在全球范围内迅速传播的Covid-19流行病和复杂的事态发展的背景下，在每个公民的边境口岸，机场…实施医疗申报非常必要。这不仅限制了疾病的传播，确保了社区的安全，而且还有助于保护自己的健康。

来越南之前请不要办理好签证批文并安排好隔离酒店：了解更多申请越南签证和安排隔离酒店的指南

1.为什么要作医疗报告？

根据越南当局的要求，在进行航班行程之前，乘客需要在卫生部的网站http://tokhaiyte.vn上进行强制性电子医疗声明。

同时，来越南的全部乘客都需要下载Bluezone应用。

当您如实报告您的旅行路线，您的健康状况时，…新当局可以与您联系，以通知您刚刚经过的地区是否有流行病。

如果您来自中国、韩国或某些欧洲国家这样的流行地区，这些地区已经被感染了数千人，数百人死于流行病，那么医疗报告当然必不可少。

但是，如果您来自没有流行病的地区，是否需要医疗报告？答案仍然是“是”。因为即使您来自没有疫情的地区，旅行期间您仍会与来自不同地区的人接触，或者与机场和飞机上的公共物品接触。您完全有可能从这些来源感染。因为感染了Covid-19病毒的人的潜伏期最长为14天（某些情况下报告的潜伏期最长为27天），所以当您看到自己或周围的人没有任何异常时，请不要主观。

请按照工作人员的指示在机场认真，诚实地进行医疗报告，以保护自己并向社区和国家承担责任。

2.在机场指导医疗申报的步骤：

• 步骤1：您将在飞机上得到一份医疗保险声明。请填写信息。如果不确定，请在飞机上询问空姐。
• 步骤2：在机场，您将此表格提交给机场的医疗检疫部门，任何缺失或不正确的信息都会被添加。
• 步骤3：通过自动温度检查门。
• 步骤4：在柜台声明信息，病进行隔离。
• 步骤5：乘客前往隔离区等候
• 步骤6：将对检测结果呈阳性的病例进行治疗。其他情况进行参加集中隔离或送到酒店隔离。

3.电子医疗申报步骤：http://tokhaiyte.vn

机场的电子医疗申报单简单​​​​易懂，不会浪费您的时间。机场工作人员还将详细指导旅客进行申报，因此请放心。
以下是在卫生部预防医学科的指导下发表医学声明的步骤：

步骤1：填写个人信息

输入您的全名，出生年月，性别，国籍和护照号码。此信息很重要，如果您所访问的地区有有关您的健康或流行病的信息，当局可以使用该信息与您联系。

步骤2：声明旅行路线

在此步骤中，您需要清楚地声明从出口到入口时间的出发点，目的地，出发日期和到达日期。同时，您还需要指定航班号和座位号（在机票上找到）。如果发现您对Covid-19病毒呈阳性反应，则此信息用于将您所旅行的区域告知隔离区。

步骤3：在越南输入您的地址

您需要输入您要住的地址（家庭，旅馆……，只要您有规律地住宿），电话号码和电子邮件。如果其他乘客感染了Covid-19病毒，当局会联系您通过此住址。

步骤4：报告健康状况和接触史

您将选择在14天内检查遇到的表现或所接触的地区或人员。如果怀疑您被感染，此信息对于筛查和隔离非常重要。在病情恶化之前，您会得到及时的保护和治疗。

步骤5：填写安全代码并提交声明

输入您的安全代码进行确认，然后按按钮发送声明。

[:hk]當前，在全球範圍內迅速傳播的Covid-19流行病和復雜的事態發展的背景下，在每個公民的邊境口岸，機場…實施醫療申報非常必要。這不僅限制了疾病的傳播，確保了社區的安全，而且還有助於保護自己的健康。

來越南之前請不要辦理好簽證批文並安排好隔離酒店：了解更多申請越南簽證和安排隔離酒店的指南

1.為什麼要作醫療報告？

根據越南當局的要求，在進行航班行程之前，乘客需要在衛生部的網站http://tokhaiyte.vn上進行強制性電子醫療聲明。

同時，來越南的全部乘客都需要下載Bluezone應用。

當您如實報告您的旅行路線，您的健康狀況時，…新當局可以與您聯繫，以通知您剛剛經過的地區是否有流行病。

如果您來自中國、韓國或某些歐洲國家這樣的流行地區，這些地區已經被感染了數千人，數百人死於流行病，那麼醫療報告當然必不可少。

但是，如果您來自沒有流行病的地區，是否需要醫療報告？答案仍然是“是”。因為即使您來自沒有疫情的地區，旅行期間您仍會與來自不同地區的人接觸，或者與機場和飛機上的公共物品接觸。您完全有可能從這些來源感染。因為感染了Covid-19病毒的人的潛伏期最長為14天（某些情況下報告的潛伏期最長為27天），所以當您看到自己或周圍的人沒有任何異常時，請不要主觀。

請按照工作人員的指示在機場認真，誠實地進行醫療報告，以保護自己並向社區和國家承擔責任。

2.在機場指導醫療申報的步驟：

• 步驟1：您將在飛機上得到一份醫療保險聲明。請填寫信息。如果不確定，請在飛機上詢問空姐。
• 步驟2：在機場，您將此表格提交給機場的醫療檢疫部門，任何缺失或不正確的信息都會被添加。
• 步驟3：通過自動溫度檢查門。
• 步驟4：在櫃檯聲明信息，病進行隔離。
• 步驟5：乘客前往隔離區等候
• 步驟6：將對檢測結果呈陽性的病例進行治療。其他情況進行參加集中隔離或送到酒店隔離。

3.電子醫療申報步驟：http://tokhaiyte.vn

機場的電子醫療申報單簡單​​易懂，不會浪費您的時間。機場工作人員還將詳細指導旅客進行申報，因此請放心。
以下是在衛生部預防醫學科的指導下發表醫學聲明的步驟：

步驟1：填寫個人信息

輸入您的全名，出生年月，性別，國籍和護照號碼。此信息很重要，如果您所訪問的地區有有關您的健康或流行病的信息，當局可以使用該信息與您聯繫。

步骤2：聲明旅行路線

在此步驟中，您需要清楚地聲明從出口到入口時間的出發點，目的地，出發日期和到達日期。同時，您還需要指定航班號和座位號（在機票上找到）。如果發現您對Covid-19病毒呈陽性反應，則此信息用於將您所旅行的區域告知隔離區。

步驟3：在越南輸入您的地址

您需要輸入您要住的地址（家庭，旅館……，只要您有規律地住宿），電話號碼和電子郵件。如果其他乘客感染了Covid-19病毒，當局會聯繫您通過此住址。

步驟4：報告健康狀況和接觸史

您將選擇在14天內檢查遇到的表現或所接觸的地區或人員。如果懷疑您被感染，此信息對於篩查和隔離非常重要。在病情惡化之前，您會得到及時的保護和治療。

步驟5：填寫安全代碼並提交聲明

輸入您的安全代碼進行確認，然後按按鈕發送聲明。

 [:]