[:zh]
1/越南电子签证 (E-visa)
越南于2017年2月1日实施了电子签证系统。虽然一开始有点麻烦，但新系统大大简化了越南签证的手续。目前来自80个国家（包括香港、澳门和中国）的公民可以在线申请E-visa。电子签证也必须在你登陆越南之前完成。有了电子签证后你一到越南就可以入境。若没有签证，航空公司可能甚至不允许你登机。
请注意：中国新护照（护照号码以E开头）不能办理电子签证。
A/在越南官方的网站申请E-visa:
申请者需要一张护照的扫描/数码照片，以及一张白色或蓝色背景（没有帽子或眼镜）的照片（4 x 6厘米）。上传图片后，您将在网上支付25美元的费用。3-5天后（有时候会等待7-10天），如果一切顺利，您会收到一封附有电子签证的电子邮件。把这个打印出来带到越南去！
越南官方的网站： 在线申请越南电子签证
搜索、下载签证：请按这里
联络巡查签证状态： 请安这里
请注意：游客最好在旅程之前1个月申请电子签证，有时候因为很多人办理所以办理过程比较长。在官方网站申请的话，若签证不成功也不能收回25美金。
B/通过代办网站申请E-visa:
申请者需要一张护照的扫描/数码照片，以及一张白色或蓝色背景（没有帽子或眼镜）的照片（4 x 6厘米）。上传图片后，您将在网上支付40美元的费用。2工作天后（紧急情况1工作天），您会收到一封附有电子签证的电子邮件。把这个打印出来带到越南去！
越南官方的网站：请按这里 （选择电子签）申请后，您马上收到确认email。
联络巡查签证状态：直接回复确认emai询问。
通过代办申请的优势：很快能拿到签证（适合于时间比较干的游客），签证失败全都退款。
2/越南落地签证 (Vietnam Landing visa/Visa on arrival)
签证批准书不能与电子签证混淆。这些官方信函是由私营公司帮您向越南移民部申请的，不过落地签证的批文也是南移民部签发的。在越南抵达机场游客用签证批文来领取落地签证。
抵达签证只适用于抵达主要国际机场之一：胡志明市（西贡）、河内、芽庄、岘港、富国岛或海防。
获得越南落地签证的程序如下：
步骤1：在线申请签证批准函
- 网上申请：https://www.yuenanyuenan.com/apply/
- 旅行社在处理您的在线申请时收取大约6美元（通过信用卡支付）；处理时间通常需要2个工作日，或者您可以支付更多的紧急服务费用。
- 申请超过标准30天签证的停留时间需要更多的时间（3-5个工作日）来处理。在极少数情况下，政府可能会要求提供更多信息，如护照扫描。
步骤2：打印批准函
- 一旦获得批准，旅行社将通过电子邮件向您发送一份扫描的批准函的图像文件，您需要把它打印出来，为了安全请打印几份。
- 如果在您的批准函上看到很多其他旅行者的名字，不要惊讶，你的名字被列入当天的批准名单是很正常的！若您想一个人或您的团队共同使用1封信函，申请签证时您可以加6美金（1个人/封信函）或加8美金（1团队/封信函）。
步骤3: 抵达越南机场
- 抵达后，您应在落地办公室（visa on arrival）领取落地签。他们会要求您的护照、签证批准函和护照照片，以加快您在等候区完成签证文件的处理。在交护照之前，请写下护照号码、签发日期和有效期等基本信息。
- 官方要求提供两张护照照片，但办公室可能只要求一张；这些照片应大致符合4 x 6厘米的官方尺寸。如果你没有符合要求的照片，在越南机场有拍摄地，您可以在那里拍摄（费用比外面贵一点）。
- 根据排队情况下，整个过程大约需要30-60分钟。
第四步：支付签证费 + 收到签证入境越南
- 在交给材料时，您必须支付签证盖章费。对于1个月和3个月的单次入境签证，抵达时的费用通常为25美元；最好用美元支付确切的金额，否则，您需要在机场换笔（以不良汇率为准）。这与支付给代理机构的批准函费用是分开的。
- 支付后，签证将添加到护照上然后您可以进入越南。
[:en]
1/越南電子簽證 (E-visa)
目前來自80個國家（包括香港、澳門和中國）的公民可以在線申請電子簽證。電子簽證也必須在你登陸越南之前完成。有了電子簽證後你一到越南就可以入境。若沒有簽證，航空公司可能甚至不允許你登機。
請注意：香港新護照（護照號碼以H開頭）與中國新護照（護照號碼以E開頭）不能辦理電子簽證。
A/在越南官方的網站申請E-visa:
申請者需要一張護照的掃描/數碼照片，以及一張白色或藍色背景（沒有帽子或眼鏡）的照片（4 x 6厘米）。上傳圖片後，您將在網上支付25美元的費用。 3-5天后（有時候會等待7-10天），如果一切順利，您會收到一封附有電子簽證的電子郵件。把這個打印出來帶到越南去！
- 越南官方的網站： 在線申請越南電子簽證
- 搜索、下載簽證：請按這裡
- 聯絡巡查簽證狀態： 請安這裡
請注意：遊客最好在旅程之前1個月申請電子簽證，有時候因為很多人辦理所以辦理過程比較長。在官方網站申請的話，若簽證不成功也不能收回25美金。
B/通過代辦網站申請E-visa:
申請者需要一張護照的掃描/數碼照片，以及一張白色或藍色背景（沒有帽子或眼鏡）的照片（4 x 6厘米）。上傳圖片後，您將在網上支付40美元的費用。 2工作天后（緊急情況1工作天），您會收到一封附有電子簽證的電子郵件。把這個打印出來帶到越南去！
越南官方的網站：請按這裡 （選擇電子簽）申請後，您馬上收到確認email。
聯絡巡查簽證狀態：直接回复確認emai詢問。
2/越南落地簽證 (Vietnam Landing visa/Visa on arrival)
簽證批准書不能與電子簽證混淆。這些官方信函是由私營公司幫您向越南移民部申請的，不過落地簽證的批文也是南移民部簽發的。在越南抵達機場遊客用簽證批文來領取落地簽證。
抵達簽證只適用於抵達主要國際機場之一：胡志明市（西貢）、河內、芽莊、峴港、富國島或海防。
獲得越南落地簽證的程序如下：
步驟1：在線申請簽證批准函
- 網上申請：https://www.yuenanyuenan.com/hk/apply/
- 旅行社在處理您的在線申請時收取大約6美元（通過信用卡支付）；處理時間通常需要2個工作日，或者您可以支付更多的緊急服務費用。
- 申請超過標準30天簽證的停留時間需要更多的時間（3-5個工作日）來處理。在極少數情況下，政府可能會要求提供更多信息，如護照掃描。
步驟2：打印批准函
- 一旦獲得批准，旅行社將通過電子郵件向您發送一份掃描的批准函的圖像文件，您需要把它打印出來，為了安全請打印幾份。
- 如果在您的批准函上看到很多其他旅行者的名字，不要驚訝，你的名字被列入當天的批准名單是很正常的！若您想一個人或您的團隊共同使用1封信函，申請簽證時您可以加6美金（1個人/封信函）或加8美金（1團隊/封信函）。
步驟3: 抵達越南機場
- 抵達後，您應在落地辦公室（visa on arrival）領取落地簽。他們會要求您的護照、簽證批准函和護照照片，以加快您在等候區完成簽證文件的處理。在交護照之前，請寫下護照號碼、簽發日期和有效期等基本信息。
- 官方要求提供兩張護照照片，但辦公室可能只要求一張；這些照片應大致符合4 x 6厘米的官方尺寸。如果你沒有符合要求的照片，在越南機場有拍攝地，您可以在那裡拍攝（費用比外面貴一點）。
- 根據排隊情況下，整個過程大約需要30-60分鐘。
第四步：支付簽證費 + 收到簽證入境越南
- 在交給材料時，您必須支付簽證蓋章費。對於1個月和3個月的單次入境簽證，抵達時的費用通常為25美元；最好用美元支付確切的金額，否則，您需要在機場換筆（以不良匯率為準）。這與支付給代理機構的批准函費用是分開的。
- 支付後，簽證將添加到護照上然後您可以進入越南。
[:hk]
1/越南電子簽證 (E-visa)
越南於2017年2月1日實施了電子簽證系統。雖然一開始有點麻煩，但新系統大大簡化了越南簽證的手續。目前來自80個國家（包括香港、澳門和中國）的公民可以在線申請E-visa。電子簽證也必須在你登陸越南之前完成。有了電子簽證後你一到越南就可以入境。若沒有簽證，航空公司可能甚至不允許你登機。
請注意：中國新護照（護照號碼以E開頭）不能辦理電子簽證。
A/在越南官方的網站申請E-visa:
申請者需要一張護照的掃描/數碼照片，以及一張白色或藍色背景（沒有帽子或眼鏡）的照片（4 x 6厘米）。上傳圖片後，您將在網上支付25美元的費用。 3-5天后（有時候會等待7-10天），如果一切順利，您會收到一封附有電子簽證的電子郵件。把這個打印出來帶到越南去！
- 越南官方的網站： 在線申請越南電子簽證
- 搜索、下載簽證：請按這裡
- 聯絡巡查簽證狀態： 請安這裡
請注意：遊客最好在旅程之前1個月申請電子簽證，有時候因為很多人辦理所以辦理過程比較長。在官方網站申請的話，若簽證不成功也不能收回25美金。
B/通過代辦網站申請E-visa:
申請者需要一張護照的掃描/數碼照片，以及一張白色或藍色背景（沒有帽子或眼鏡）的照片（4 x 6厘米）。上傳圖片後，您將在網上支付40美元的費用。 2工作天后（緊急情況1工作天），您會收到一封附有電子簽證的電子郵件。把這個打印出來帶到越南去！
越南官方的網站：請按這裡 （選擇電子簽）申請後，您馬上收到確認email。
聯絡巡查簽證狀態：直接回复確認emai詢問。
2/越南落地簽證 (Vietnam Landing visa/Visa on arrival)
簽證批准書不能與電子簽證混淆。這些官方信函是由私營公司幫您向越南移民部申請的，不過落地簽證的批文也是南移民部簽發的。在越南抵達機場遊客用簽證批文來領取落地簽證。
抵達簽證只適用於抵達主要國際機場之一：胡志明市（西貢）、河內、芽莊、峴港、富國島或海防。
獲得越南落地簽證的程序如下：
步驟1：在線申請簽證批准函
- 網上申請：https://www.yuenanyuenan.com/hk/apply/
- 旅行社在處理您的在線申請時收取大約6美元（通過信用卡支付）；處理時間通常需要2個工作日，或者您可以支付更多的緊急服務費用。
- 申請超過標準30天簽證的停留時間需要更多的時間（3-5個工作日）來處理。在極少數情況下，政府可能會要求提供更多信息，如護照掃描。
步驟2：打印批准函
- 一旦獲得批准，旅行社將通過電子郵件向您發送一份掃描的批准函的圖像文件，您需要把它打印出來，為了安全請打印幾份。
- 如果在您的批准函上看到很多其他旅行者的名字，不要驚訝，你的名字被列入當天的批准名單是很正常的！若您想一個人或您的團隊共同使用1封信函，申請簽證時您可以加6美金（1個人/封信函）或加8美金（1團隊/封信函）。
步驟3: 抵達越南機場
- 抵達後，您應在落地辦公室（visa on arrival）領取落地簽。他們會要求您的護照、簽證批准函和護照照片，以加快您在等候區完成簽證文件的處理。在交護照之前，請寫下護照號碼、簽發日期和有效期等基本信息。
- 官方要求提供兩張護照照片，但辦公室可能只要求一張；這些照片應大致符合4 x 6厘米的官方尺寸。如果你沒有符合要求的照片，在越南機場有拍攝地，您可以在那裡拍攝（費用比外面貴一點）。
- 根據排隊情況下，整個過程大約需要30-60分鐘。
第四步：支付簽證費 + 收到簽證入境越南
- 在交給材料時，您必須支付簽證蓋章費。對於1個月和3個月的單次入境簽證，抵達時的費用通常為25美元；最好用美元支付確切的金額，否則，您需要在機場換筆（以不良匯率為準）。這與支付給代理機構的批准函費用是分開的。
- 支付後，簽證將添加到護照上然後您可以進入越南。
[:]
