[:zh]根據越南法律，所有外國人想要申請越南簽證、簽證延期或暫住證，不論國籍都要按照出入境法律第47/2014/QH2013號的新規定或者關於給予外國人簽發出入境電子簽證第07/2017 /NĐ-CP號的法令來辦理。
I.关于给外国人办理越南签证的规定
1.外国人的越南签证不可以转换目的
2.签证是为每个人单独颁发的，但14岁以下的儿童就可以与父亲或母亲或监护人一起获得护照。
3.根据每个国家或每个人的具体情况来把签证签注在护照上或颁发另纸签证。
4.越南签证有一次和多次有效的签证。一次有效签证只能使用一次就失效，多次有效签证即在签证有效期内不限制次数出入境。
5.越南法律指定签证或暂住证的标志就是申请人的目的缩写，包括很多明显的标志：
- ĐT类签证：为越南的外国投资者和在越南执业的外国律师签发。
- DN类签证：为在越南工作的外国人签发。
- NN1类签证：发给代表处负责人、国际组织项目、在越南的外国非政府组织的人员。
- NN2类签证：签发给在越南的外国代表处、外国贸易商分支机构、外国经济、文化和专业组织代表处。
- NN3类签证：签发给在越南的外国非政府组织、代表处、外国贸易商分支机构、经济、文化和专业组织代表处合作的人员。
- DH类签证：为在越南的留学生和实习生签发。
- HN类签证：发给来越南参加会议和研讨会的外国人。
- PV1类签证：签发给在越南的外国记者或外国常驻记者。
- PV2类签证：签发给在越南短期运营的外国记者。
- LĐ类签证：为在越南工作的外国工人签发。
- DL类签证：签发给来越南旅行的外国人。
- TT类签证：为外国人获得LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ签证的丈夫、妻子、18岁以下的孩子或者越南人的外国父亲、母亲、丈夫、妻子和孩子。
6.入境越南的外国人包括日本，韩国，挪威，芬兰，丹麦，瑞典，俄罗斯，白俄罗斯，英国，法国，德国，西班牙，意大利等13个国家进入越南得免签证，如果护照有效期至少6个月并且有回程机票，则每个入境免签15日签证。但是，如果下次这些国家的公民进入越南想要免签就下次入境时间必须离上次出境至少30天。如果没有足够30天这些国家的公民按规定来申请越南签证。
7.越南首次向40个国家的公民发放电子签证（E-Visa），签证期为1个月出入境越南。这是4.0时代移民行政程序的一个重要改革步骤，它具体化了越南的开放和深度融合，这也是旅游业背后的驱动力，也是越南的社会经济总体上在未来的时间里进一发展。
8.越南目前对来自东盟国家（不包括文莱，14天有效）的游客实施30天的双边免签证制度，亚洲成员国政府也申请豁免，越南公民在进入这些国家时也是这样。获得免签证的条件是当出入境时必要有期限至少为6个月的护照和返回程机票。
9.向在越南的外国投资者和执业外国律师签发暂住证有最长期限为5年。
10.向外国人的亲人签发暂住证的有效期不超过5年。
II.关于给外国人签发新签证、延期签证、出入境越南的暂住证的程序说明
1.以入境公函和聘书来办理保证申请越南签证程序
进入越南的外国人（不包括免签的对象）必须申请越南签证，签证可以是企业、组织或个人来保证，也可以根据电子签证的形式来申请签证。
2.对于进入过越南或在越南暂住的外国人如何申请新签证和签证延期？
当外国人进入越南时，如果签证过期根据具体的情况就可以申请签证延期或新签证。新签证或延期签证可以是一次有效或多次有效的签证。当延期签证时外国人必须符合法律规定的条件包括：如果是雇员，您必有持有工作可许证或工作可许证免证或相当文件；如果是外国人的亲人必有相关关系的证明文件如结婚证或出生证；如果是投资者，则需要投资可许证或集资证明书；如果是游客必有一个旅游计划和旅行程表。
3.外国人申请越南电子签证
目前越南向40个国家的公民发放电子签证，签证期限为1个月，有权进入越南28个国际边境口岸，电子签证完全是在网上来办理的，非常方便的。
4.外国人申请长期暂住证的程序
暂住证是越南政府给予外国人的最长期签证类型，暂住证的有效期至少为1年，不超过5年和为多次出入境有效。暂住证是与护照分开发行的一张绿色证，里面写着个人信息和在越南的暂住期限。暂住证为在越南开公司或集资的外国投资者、在越南有工作可许证的外国人、根据规定在越南执业的外国律师或亲人是越南公民的外国人来签发。
[:hk]根據越南法律，所有外國人想要申請越南簽證、簽證延期或暫住證，不論國籍都要按照出入境法律第47/2014/QH2013號的新規定或者關於給予外國人簽發出入境電子簽證第07/2017 /NĐ-CP號的法令來辦理。
I.關於給外國人辦理越南簽證的規定
1.外國人的越南簽證不可以轉換目的
2.簽證是為每個人單獨頒發的，但14歲以下的兒童就可以與父親或母親或監護人一起獲得護照。
3.根據每個國家或每個人的具體情況來把簽證簽注在護照上或頒發另紙簽證。
4.越南簽證有一次和多次有效的簽證。一次有效簽證只能使用一次就失效，多次有效簽證即在簽證有效期內不限制次數出入境。
5.越南法律指定簽證或暫住證的標誌就是申請人的目的縮寫，包括很多明顯的標誌：
- ĐT類簽證：為越南的外國投資者和在越南執業的外國律師簽發。
- DN類簽證：為在越南工作的外國人簽發。
- NN1類簽證：發給代表處負責人、國際組織項目、在越南的外國非政府組織的人員。
- NN2類簽證：簽發給在越南的外國代表處、外國貿易商分支機構、外國經濟、文化和專業組織代表處。
- NN3類簽證：簽發給在越南的外國非政府組織、代表處、外國貿易商分支機構、經濟、文化和專業組織代表處合作的人員。
- DH類簽證：為在越南的留學生和實習生簽發。
- HN類簽證：發給來越南參加會議和研討會的外國人。
- PV1類簽證：簽發給在越南的外國記者或外國常駐記者。
- PV2類簽證：簽發給在越南短期運營的外國記者。
- LĐ類簽證：為在越南工作的外國工人簽發。
- DL類簽證：簽發給來越南旅行的外國人。
- TT類簽證：為外國人獲得LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ簽證的丈夫、妻子、18歲以下的孩子或者越南人的外國父親、母親、丈夫、妻子和孩子。
6.入境越南的外國人包括日本，韓國，挪威，芬蘭，丹麥，瑞典，俄羅斯，白俄羅斯，英國，法國，德國，西班牙，意大利等13個國家進入越南得免簽證，如果護照有效期至少6個月並且有回程機票，則每個入境免簽15日簽證。但是，如果下次這些國家的公民進入越南想要免簽就下次入境時間必須離上次出境至少30天。如果沒有足夠30天這些國家的公民按規定來申請越南簽證。
7.越南首次向40個國家的公民發放電子簽證（E-Visa），簽證期為1個月出入境越南。這是4.0時代移民行政程序的一個重要改革步驟，它具體化了越南的開放和深度融合，這也是旅遊業背後的驅動力，也是越南的社會經濟總體上在未來的時間裡進一發展。
8.越南目前對來自東盟國家（不包括文萊，14天有效）的遊客實施30天的雙邊免簽證制度，亞洲成員國政府也申請豁免，越南公民在進入這些國家時也是這樣。獲得免簽證的條件是當出入境時必要有期限至少為6個月的護照和返回程機票。
9.向在越南的外國投資者和執業外國律師簽發暫住證有最長期限為5年。
10.向外國人的親人簽發暫住證的有效期不超過5年。
II.關於給外國人簽發新簽證、延期簽證、出入境越南的暫住證的程序說明
1.以入境公函和聘書來辦理保證申請越南簽證程序
進入越南的外國人（不包括免籤的對象）必須申請越南簽證，簽證可以是企業、組織或個人來保證，也可以根據電子簽證的形式來申請簽證。
2.對於進入過越南或在越南暫住的外國人如何申請新簽證和簽證延期？
當外國人進入越南時，如果簽證過期根據具體的情況就可以申請簽證延期或新簽證。新簽證或延期簽證可以是一次有效或多次有效的簽證。當延期簽證時外國人必須符合法律規定的條件包括：如果是僱員，您必有持有工作可許證或工作可許證免證或相當文件；如果是外國人的親人必有相關關係的證明文件如結婚證或出生證；如果是投資者，則需要投資可許證或集資證明書；如果是遊客必有一個旅遊計劃和旅行程表。
3.外國人申請越南電子簽證
目前越南向40個國家的公民發放電子簽證，簽證期限為1個月，有權進入越南28個國際邊境口岸，電子簽證完全是在網上來辦理的，非常方便的。
4.外國人申請長期暫住證的程序
暫住證是越南政府給予外國人的最長期簽證類型，暫住證的有效期至少為1年，不超過5年和為多次出入境有效。暫住證是與護照分開發行的一張綠色證，裡面寫著個人信息和在越南的暫住期限。暫住證為在越南開公司或集資的外國投資者、在越南有工作可許證的外國人、根據規定在越南執業的外國律師或親人是越南公民的外國人來簽發。[:]
